আপনাকে ভালোবেসেছি।
ভালোবেসেছি এমনভাবে,
যেন আমার উপস্থিতি আপনার জীবনে কখনো বোঝা হয়ে না ওঠে,
আমার স্নেহ আপনার স্বাধীনতার ওপর কোনো ছায়া না ফেলে।
যেমন ভোর নিঃশব্দে ঘাসের বুকে শিশির রেখে যায়,
কিন্তু তার বিনিময়ে কখনো ফুলের কৃতজ্ঞতা চায় না;
যেমন চাঁদ জানালায় আলো ফেলে,
কিন্তু কোনো ঘরের মালিকানা দাবি করে না।
তেমন করেই আপনাকে ভালোবেসেছি।
কারণ আমি বিশ্বাস করি,
ভালোবাসার সুন্দর রূপ অধিকার নয়—মুক্তি;
আর সবচেয়ে বড় প্রাপ্তি শুধু কাছে পাওয়াই নয়,
প্রিয় মানুষটির শান্তি অক্ষুণ্ণ রাখাও।
একদিন যদি সব হিসাবের খাতা বন্ধ হয়ে যায়,
যদি স্মৃতির আদালতে প্রতিটি সম্পর্কের বিচার বসে,
তবে আমার নামে যেন লেখা থাকে,
ভালোবেসেছি এমনভাবে,
যেন আমার উপস্থিতি আপনার জীবনে কখনো বোঝা হয়ে না ওঠে,
আমার স্নেহ আপনার স্বাধীনতার ওপর কোনো ছায়া না ফেলে।
যেমন ভোর নিঃশব্দে ঘাসের বুকে শিশির রেখে যায়,
কিন্তু তার বিনিময়ে কখনো ফুলের কৃতজ্ঞতা চায় না;
যেমন চাঁদ জানালায় আলো ফেলে,
কিন্তু কোনো ঘরের মালিকানা দাবি করে না।
তেমন করেই আপনাকে ভালোবেসেছি।
কারণ আমি বিশ্বাস করি,
ভালোবাসার সুন্দর রূপ অধিকার নয়—মুক্তি;
আর সবচেয়ে বড় প্রাপ্তি শুধু কাছে পাওয়াই নয়,
প্রিয় মানুষটির শান্তি অক্ষুণ্ণ রাখাও।
একদিন যদি সব হিসাবের খাতা বন্ধ হয়ে যায়,
যদি স্মৃতির আদালতে প্রতিটি সম্পর্কের বিচার বসে,
তবে আমার নামে যেন লেখা থাকে,
"সে ভালোবেসেছিল;
কিন্তু ভালোবাসার নামে কখনো কাউকে ঋণী করে যায়নি।"